1 00:00:43,800 --> 00:00:48,600 ЛОС АНДЖЕЛИС 2029 2 00:00:59,600 --> 00:01:04,120 Три милиарда човешки живота те приключиха на 29 август 1997 г. 3 00:01:05,360 --> 00:01:07,720 Оцелели от ядрения холокост 4 00:01:07,760 --> 00:01:10,520 те нарекоха тази война "Съдния ден". 5 00:01:10,560 --> 00:01:13,720 Те оцеляха за да се сблъскаш с нов кошмар, 6 00:01:13,760 --> 00:01:15,800 войната срещу машините. 7 00:02:33,960 --> 00:02:37,760 Компютърът, който управлява колите, скайнет, 8 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 изпратено назад във времето два терминатора. 9 00:02:40,880 --> 00:02:44,960 Тяхната мисия: да го унищожат лидерът на човешката съпротива. 10 00:02:45,000 --> 00:02:47,640 Джон Конър, син мой. 11 00:02:51,680 --> 00:02:54,160 Първият Терминатор е програмиран да ме удари 12 00:02:54,200 --> 00:02:58,480 През 1984 г., преди Джон да се роди. 13 00:02:58,640 --> 00:03:00,520 Не успя. 14 00:03:00,560 --> 00:03:03,440 Вторият беше програмиран да го елиминира самият Джон, 15 00:03:03,480 --> 00:03:05,960 когато беше още дете. 16 00:03:09,200 --> 00:03:13,440 И този път Съпротивата изпрати назад във времето самотен боец, 17 00:03:13,480 --> 00:03:15,800 защитник на Джон. 18 00:03:15,840 --> 00:03:19,280 Проблемът беше коя той пръв щеше да го намери. 19 00:03:27,800 --> 00:03:32,700 ТЕРМИНАТОР 2 ДЕН НА СЪДА 20 00:07:28,800 --> 00:07:30,800 МОНТАЖ 21 00:07:34,000 --> 00:07:37,240 Трябват ми дрехите ботуши и вашия мотоциклет. 22 00:07:45,920 --> 00:07:48,360 Забравил си да кажеш "моля". 23 00:08:04,040 --> 00:08:05,760 Махни го от мен! 24 00:08:49,040 --> 00:08:51,040 Вземете ги! 25 00:09:17,040 --> 00:09:20,200 Не мога да ти позволя да го вземеш мъж двигател, сине. 26 00:09:20,240 --> 00:09:23,080 Слез долу докато не те сваля. 27 00:09:31,960 --> 00:09:34,360 До тук, по дяволите. 28 00:10:34,920 --> 00:10:37,240 Тук 31 Дейвид, код 6 в ход 29 00:10:37,280 --> 00:10:41,800 в района на моста на 6-та улица в Санта Фе, се регистрират електрически разряди. 30 00:10:42,280 --> 00:10:44,560 Рецепция, 31 Давид. 31 00:12:21,360 --> 00:12:24,400 Джон, движи се и бъди чист в тази твоя кухня. 32 00:12:35,920 --> 00:12:38,160 Вашите осиновители са малко нервно, нали? 33 00:12:38,200 --> 00:12:41,260 Писна ми от идиота като дете. 34 00:12:41,300 --> 00:12:44,280 - Той дори не отговаря, когато говоря с него. - Скъпа, отдръпни се. 35 00:12:44,320 --> 00:12:47,320 Искаш ли да дойдеш и да ми помогнеш? 36 00:12:47,355 --> 00:12:50,200 - Тод! - Какво? 37 00:12:50,240 --> 00:12:53,640 Не си е почистил стаята за един месец. 38 00:12:53,680 --> 00:12:56,840 А, спешно е. Един момент, веднага ще се погрижа за това. 39 00:13:04,520 --> 00:13:06,320 ела 40 00:13:06,360 --> 00:13:09,640 Преместете дъното й вътре. Прави каквото казва майка ти. 41 00:13:10,720 --> 00:13:13,560 Тя не ми е майка, Тод. 42 00:13:40,040 --> 00:13:41,760 Интересен случай е следният пациент. 43 00:13:41,800 --> 00:13:44,280 Проследих еволюцията му в продължение на няколко години. 44 00:13:44,320 --> 00:13:46,440 Жена, 29 години, 45 00:13:48,760 --> 00:13:51,480 диагностицирани с нарушения остра шизофрения. 46 00:13:51,520 --> 00:13:54,800 Чести симптоми: депресия, безпокойство, агресивно поведение... 47 00:14:02,960 --> 00:14:06,360 Илюзиите, които създаде те са уникални. 48 00:14:06,440 --> 00:14:09,320 Той смята, че това е машина, наречена Терминатор 49 00:14:09,360 --> 00:14:13,000 който изглеждаше като мъж, разбира се, че беше изпратен назад във времето, за да я убие. 50 00:14:13,200 --> 00:14:14,880 Оригинален. 51 00:14:14,920 --> 00:14:18,200 А също и като баща нейното дете 52 00:14:18,240 --> 00:14:21,560 той беше изпратен войник да я защити. 53 00:14:21,600 --> 00:14:23,560 и той дойде от бъдещето. 54 00:14:23,600 --> 00:14:28,240 От 2029 г. ако си спомням правилно. 55 00:14:28,280 --> 00:14:30,520 пристигнах 56 00:14:31,320 --> 00:14:32,440 Добро утро, Сара. 57 00:14:36,760 --> 00:14:40,720 Добро утро, д-р Силберман. Как е коляното му? 58 00:14:42,560 --> 00:14:44,520 Всичко е наред, Сара. 59 00:14:45,600 --> 00:14:51,520 Той заби писалката в коляното ми, преди няколко седмици. 60 00:14:51,560 --> 00:14:53,440 Той опита многократно да избягам. 61 00:15:03,240 --> 00:15:05,640 Да продължим. 62 00:15:05,680 --> 00:15:09,040 Не обичам да гледам как пациентите Унищожават стаите им. 63 00:15:09,080 --> 00:15:12,640 - Уверете се, че е взел дозата си торазин. - Естествено. Ще се справя лично. 64 00:15:36,000 --> 00:15:38,360 Вие сте законният настойник На Джон Конър? 65 00:15:38,440 --> 00:15:41,720 Да, офицер. Какво направи този път? 66 00:15:41,760 --> 00:15:44,760 - Мога ли да говоря с него? - Можеше, ако беше тук. 67 00:15:44,800 --> 00:15:47,680 Той тръгна тази сутрин�� с мотоциклет. Може да е навсякъде. 68 00:15:47,720 --> 00:15:50,080 Имате ли снимки на Джон? 69 00:15:50,120 --> 00:15:51,400 да Чакай малко. 70 00:15:53,920 --> 00:15:56,600 Кажи ми също за какво става дума? 71 00:15:56,640 --> 00:15:59,240 Трябва да му задам някои въпроси, само това. 72 00:16:00,360 --> 00:16:04,240 Момчето изглежда добре. Мога ли да запазя снимката? 73 00:16:04,280 --> 00:16:07,800 разбира се Тази сутрин�� Някой търсил ли го е вече? 74 00:16:07,840 --> 00:16:10,080 Масивен мъж на мотоциклет. 75 00:16:10,120 --> 00:16:12,600 За това ли ставаше въпрос? 76 00:16:15,880 --> 00:16:19,000 Не бих се тревожил за него. 77 00:16:19,040 --> 00:16:21,920 Благодаря ви за съдействието. 78 00:16:23,080 --> 00:16:25,920 Моля, поставете вашата открадната карта. 79 00:16:33,160 --> 00:16:34,920 PIN код. 80 00:16:36,160 --> 00:16:37,760 побързайте Отнема твърде много време. 81 00:16:37,800 --> 00:16:39,320 хайде 82 00:16:40,880 --> 00:16:42,360 в ред. 83 00:16:42,400 --> 00:16:46,200 - ПИН код 9003. - Къде се научи да правиш това? 84 00:16:46,235 --> 00:16:48,760 От майка ми. Моята истинска майка. 85 00:16:48,800 --> 00:16:53,080 Теглене $300. 86 00:16:53,120 --> 00:16:55,960 Хайде, скъпа, хайде! 87 00:16:56,000 --> 00:16:58,280 - Да! - Подейства! 88 00:16:58,320 --> 00:17:01,480 перфектен Печелете пари лесно. да тръгваме! 89 00:17:04,520 --> 00:17:06,640 да Цвете в ухото. 90 00:17:11,880 --> 00:17:15,040 - Тя ли е? - да 91 00:17:15,080 --> 00:17:16,960 Готино е, нали? 92 00:17:17,000 --> 00:17:19,320 Не, той е напълно луд. 93 00:17:19,360 --> 00:17:22,080 Той е хоспитализиран в Пескадеро, в лудницата. 94 00:17:23,600 --> 00:17:27,480 Опита се да взриви фабрика на компютри, но той беше арестуван. 95 00:17:27,520 --> 00:17:29,000 аз не знам 96 00:17:29,720 --> 00:17:32,160 Това е губещ. 97 00:17:32,200 --> 00:17:34,920 Да похарчим малко пари. 98 00:17:50,320 --> 00:17:54,320 Това е като гигантска топка от светлина. 99 00:17:54,360 --> 00:17:56,720 Което ме заслепява. 100 00:18:00,680 --> 00:18:03,200 Все пак виждам. 101 00:18:08,840 --> 00:18:10,880 Бог 102 00:18:14,320 --> 00:18:17,840 Знаем, че мечтата е същата всяка вечер. 103 00:18:17,880 --> 00:18:21,280 - Защо трябва да... - Моля, продължете. 104 00:18:24,960 --> 00:18:27,720 Децата изглеждат като изгорена хартия. 105 00:18:29,360 --> 00:18:31,520 Черни хора. 106 00:18:31,560 --> 00:18:33,520 камъни. 107 00:18:35,320 --> 00:18:37,760 И тогава удря ударната вълна. 108 00:18:47,040 --> 00:18:49,760 И те са разпръснати като мъртви листа. 109 00:18:51,480 --> 00:18:54,880 Мечти за катастрофа краят на света 110 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 са нещо обичайно. 111 00:18:58,560 --> 00:19:02,840 Не е сън, идиот. Истински е. 112 00:19:02,880 --> 00:19:06,880 - Знам деня, в който ще стане. - Сигурен съм, че е истинско за теб. 113 00:19:06,920 --> 00:19:12,600 На 29 август 1997 г. той ще се появи и ще умре много истински! 114 00:19:13,080 --> 00:19:17,760 Който няма да носи защитен костюм той ще има много лош ден. 115 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 Добър ли си? 116 00:19:18,840 --> 00:19:21,760 Господи, чувстваш се като жив И със сигурност. 117 00:19:21,800 --> 00:19:24,120 Ти вече си мъртъв. Всички вие! 118 00:19:24,160 --> 00:19:26,720 той Вие. Всички вече сте мъртви. 119 00:19:26,760 --> 00:19:29,685 Това място, всичко, което може да се види, вече го няма! 120 00:19:29,720 --> 00:19:33,840 Вие живеете в сън, защото Знам, че вече се е случило! 121 00:19:33,880 --> 00:19:35,840 Случи се! 122 00:19:46,840 --> 00:19:49,880 Чувствам се много по-добре. 123 00:19:49,920 --> 00:19:51,840 По-тихо. 124 00:19:51,880 --> 00:19:57,080 Да, вашето отношение се подобри значително напоследък. 125 00:20:06,360 --> 00:20:08,880 Помогна ми да имам той... 126 00:20:08,960 --> 00:20:12,200 Това ми даде нещо, на което да се надявам. 127 00:20:12,240 --> 00:20:13,400 Какво точно? 128 00:20:13,440 --> 00:20:19,400 Е, ти каза „да“ на моето условие подобрява се след шест месеца, 129 00:20:19,840 --> 00:20:22,520 ще ме прехвърлите в отделението минимална сигурност 130 00:20:22,560 --> 00:20:25,360 и ще мога да имам посетители. 131 00:20:26,960 --> 00:20:31,040 Шест месеца вече минаха 132 00:20:32,120 --> 00:20:34,440 И чакам с нетърпение да видя сина си. 133 00:20:35,480 --> 00:20:37,440 аз не разбирам 134 00:20:40,160 --> 00:20:44,360 Да се върнем към това, за което говорихте тези коли, Терминатор. 135 00:20:45,520 --> 00:20:48,960 Сега, все още ли мислите, че съществува? 136 00:20:49,000 --> 00:20:51,365 Не съществува. 137 00:20:51,400 --> 00:20:53,160 Сега знам това. 138 00:20:53,200 --> 00:20:56,400 Но ти си ми казвал много пъти как унищожи един 139 00:20:56,440 --> 00:20:58,560 в хидравлична преса. 140 00:20:59,880 --> 00:21:03,040 Ако беше така щеше да го има никакви доказателства. 141 00:21:03,080 --> 00:21:05,560 Във фабриката биха били открити следи. 142 00:21:05,600 --> 00:21:07,760 аз не разбирам 143 00:21:07,800 --> 00:21:11,240 Така че сега вече не вярвате че фабриката е мухамализирала всичко? 144 00:21:13,520 --> 00:21:16,400 не. Защо би го направил? 145 00:21:16,440 --> 00:21:19,720 Нека опитаме нова позиция... a�a. 146 00:21:29,640 --> 00:21:33,000 Г-н Дайсън? 147 00:21:33,040 --> 00:21:35,680 Екипът на материалите започнете друг... 148 00:21:35,720 --> 00:21:37,140 - Г-н Дайсън. - Да? 149 00:21:37,180 --> 00:21:40,480 Екипът на Материали пуска още една поредица на симулации този следобед. 150 00:21:40,520 --> 00:21:43,520 трябва... да... 151 00:21:43,560 --> 00:21:46,440 - Трябва да го одобриш. - Добре, сега идвам. 152 00:21:48,280 --> 00:21:52,480 Знам, че съм тук от известно време, но се чудех дали знаеш... 153 00:21:52,520 --> 00:21:53,920 Ако знам какво? 154 00:21:53,960 --> 00:21:56,640 Ако знаете откъде идва "ла нещо". 155 00:21:56,680 --> 00:22:00,160 И аз ги питах веднъж. Знаете ли какво ми казаха? 156 00:22:00,200 --> 00:22:02,160 не питай 157 00:22:08,080 --> 00:22:11,120 - Добро утро, г-н Дайсън. - Как върви? 158 00:22:11,160 --> 00:22:14,160 Въведете ключа. Завъртете го наляво на три. 159 00:22:14,200 --> 00:22:16,560 Две, едно, завой. 160 00:22:19,600 --> 00:22:22,840 - Как са съпругата и децата? - Добре, благодаря ви. 161 00:22:49,920 --> 00:22:53,120 И така, какво мислите, докторе? 162 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 Подобри ли се състоянието ми? 163 00:22:57,160 --> 00:23:00,000 Е, Сара, имаме проблем. 164 00:23:01,080 --> 00:23:03,560 Знам колко си умен. 165 00:23:03,600 --> 00:23:05,600 Сега ми казваш това, което искам да чуя. 166 00:23:06,640 --> 00:23:09,760 Не мисля, че си убеден от това, което ми каза днес. 167 00:23:09,800 --> 00:23:13,680 Ако те заведа в отделението с минимална сигурност, ще се опитате да избягате отново. 168 00:23:18,520 --> 00:23:20,880 Трябва да ми позволите да видя сина си. 169 00:23:22,080 --> 00:23:23,680 моля 170 00:23:27,640 --> 00:23:30,880 Той е в голяма опасност. Той е безпомощен без мен. 171 00:23:32,240 --> 00:23:33,720 Ако можехте да се обадите... 172 00:23:33,800 --> 00:23:36,280 Страхувам се, че не. Поне не за известно време. 173 00:23:38,480 --> 00:23:40,960 Не виждам друг вариант освен да препоръча на комисията 174 00:23:41,040 --> 00:23:43,600 да остане тук още шест месеца. 175 00:23:46,760 --> 00:23:50,040 Убивам те, копеле! 176 00:23:51,080 --> 00:23:53,080 Негодник! 177 00:23:54,520 --> 00:23:58,440 Десет грама болкоуспокояващо, веднага! 178 00:23:58,480 --> 00:24:00,000 Не знаеш какво правиш! 179 00:24:00,040 --> 00:24:02,200 Вземете въжета, сега! 180 00:24:03,360 --> 00:24:06,960 Не знаеш какво си направил! 181 00:24:10,760 --> 00:24:13,120 Примерен гражданин. 182 00:24:52,080 --> 00:24:54,840 Просто го пропуснахте. Той беше тук преди 15 минути. 183 00:24:54,880 --> 00:24:58,120 - Той отиваше в Galleria. - да 184 00:24:58,160 --> 00:24:59,960 До Галерията? 185 00:25:45,160 --> 00:25:48,360 Отивам да взема трохи. връщам се 186 00:26:02,980 --> 00:26:06,320 - Не! - Момичета, познавате ли Джон Конър? 187 00:26:06,321 --> 00:26:07,421 не. 188 00:26:09,840 --> 00:26:12,640 Хей, познаваш ли този човек? 189 00:26:12,680 --> 00:26:14,880 Не, не го познавам. 190 00:26:20,200 --> 00:26:22,600 - Джон. - Не сега. 191 00:26:22,640 --> 00:26:25,960 Търси те полицай. Бъдете внимателни. 192 00:26:28,440 --> 00:26:30,700 Махай се, човече. 193 00:26:30,735 --> 00:26:32,960 - аз тръгвам. - да 194 00:26:37,640 --> 00:26:38,880 Видях... 195 00:26:54,200 --> 00:26:56,200 Не ви е позволено тук! 196 00:27:21,880 --> 00:27:23,120 Наведете се. 197 00:28:33,880 --> 00:28:36,040 Сър, свободен ли сте? 198 00:28:37,200 --> 00:28:38,400 добре ли се чувстваш 199 00:28:53,680 --> 00:28:54,920 хайде де! 200 00:29:34,760 --> 00:29:36,240 По дяволите! 201 00:34:15,320 --> 00:34:18,080 Чакай малко, пауза. Спрете мотоциклета. 202 00:34:18,120 --> 00:34:20,760 Пауза. Спрете мотоциклета. 203 00:34:33,800 --> 00:34:36,560 по дяволите Не ме разбирайте погрешно 204 00:34:36,600 --> 00:34:39,040 - Ти си Терминатор, нали? - да 205 00:34:39,080 --> 00:34:41,920 Cyberdyne Systems, модел 101. 206 00:34:53,480 --> 00:34:55,480 по дяволите 207 00:34:56,920 --> 00:34:59,560 Ти наистина си истински. 208 00:34:59,600 --> 00:35:01,560 имам предвид... 209 00:35:04,040 --> 00:35:07,080 Вътре си машина, нали? 210 00:35:07,120 --> 00:35:08,640 Но жив отвън? 211 00:35:08,680 --> 00:35:10,640 Аз съм кибернетичен организъм. 212 00:35:10,680 --> 00:35:13,400 Жив съм върху метален скелет. 213 00:35:28,200 --> 00:35:30,440 Това е голяма работа. 214 00:35:30,480 --> 00:35:33,280 Успокой се, Джон. 215 00:35:35,840 --> 00:35:38,000 Не си тук, за да ме убиеш. 216 00:35:38,040 --> 00:35:42,040 Аз самият разбрах това. И така, какво има? 217 00:35:42,080 --> 00:35:44,840 Моята мисия е да те защитавам. 218 00:35:44,880 --> 00:35:47,560 Кой те изпрати? 219 00:35:48,720 --> 00:35:49,920 Вие. 220 00:35:49,960 --> 00:35:52,200 Над 35 години в бъдеще, ти ме препрограмира 221 00:35:52,235 --> 00:35:54,480 да бъда ваш защитник през това време. 222 00:35:55,080 --> 00:35:57,960 Въпросът е сериозен. 223 00:35:59,800 --> 00:36:02,520 Значи, той е същият човек Терминатор, като теб, нали? 224 00:36:02,560 --> 00:36:06,640 Не като мен. Това е T-1000, усъвършенстван прототип. 225 00:36:08,200 --> 00:36:10,040 По-напреднал от теб? 226 00:36:10,080 --> 00:36:12,800 да Миметична поли-сплав. 227 00:36:12,840 --> 00:36:14,640 Какво, по дяволите, означава това? 228 00:36:14,680 --> 00:36:16,640 Течен метал. 229 00:36:17,680 --> 00:36:19,000 къде отиваме 230 00:36:19,040 --> 00:36:21,880 Трябва незабавно да се махнем от града И да избягваме властите. 231 00:36:22,480 --> 00:36:25,240 трябва да се прибирам. Искам да взема някои неща. 232 00:36:25,280 --> 00:36:30,080 Отрицателна. T-1000 със сигурност ще опита да се срещнем там. 233 00:36:30,120 --> 00:36:32,920 - сигурен ли си - Ще го направя. 234 00:36:43,480 --> 00:36:46,200 Вижте, познавам Тод и Джанел са нетърпеливи 235 00:36:48,440 --> 00:36:49,920 но трябва да ги предупредя. 236 00:36:49,960 --> 00:36:52,400 мамка му Имате ли файл? 237 00:37:01,120 --> 00:37:04,160 - здравей - Джанел, аз съм. 238 00:37:04,200 --> 00:37:06,600 - Джон? - Всичко наред ли е? 239 00:37:06,640 --> 00:37:09,120 - добре ли си - Разбира се, мила моя. 240 00:37:09,160 --> 00:37:12,280 - Всичко наред ли е? - Да, добре съм. 241 00:37:12,320 --> 00:37:15,960 Джон, късно е. Започнах да се тревожа за теб. 242 00:37:16,000 --> 00:37:18,720 Ако се прибереш бързо ще вечеряме заедно. 243 00:37:18,760 --> 00:37:20,360 Приготвих чукана пържола. 244 00:37:20,400 --> 00:37:23,400 Нещо не е както трябва. Той никога не е бил толкова мил. 245 00:37:23,440 --> 00:37:25,240 къде си 246 00:37:25,280 --> 00:37:28,200 Какво ядоса кучето? 247 00:37:28,240 --> 00:37:31,520 Хей, млъкни по дяволите! 248 00:37:31,560 --> 00:37:33,120 Кучето излая. 249 00:37:33,160 --> 00:37:35,400 Сякаш трябваше да кажеш на детето да се отървеш от лайната. 250 00:37:39,240 --> 00:37:42,040 Джон, късно е. Моля те, не ме тревожи. 251 00:37:42,080 --> 00:37:43,800 Възможно ли е вече да е там? 252 00:37:44,960 --> 00:37:46,320 добре ли се чувстваш 253 00:37:46,360 --> 00:37:50,360 - Тук съм, всичко е наред. - Сигурен ли си, че се чувстваш добре? 254 00:37:50,400 --> 00:37:53,760 - Как се казва кучето? - Макс. 255 00:37:53,800 --> 00:37:56,240 Хей, Джанел. Какво има Улфи? 256 00:37:56,275 --> 00:37:58,880 Чувам го да лае. 257 00:37:58,920 --> 00:38:02,840 Улфи няма нищо, скъпа моя. Улфи се справя много добре. 258 00:38:02,880 --> 00:38:04,600 къде си 259 00:38:06,120 --> 00:38:07,780 Вашите осиновители са мъртви. 260 00:38:45,120 --> 00:38:47,120 Имам нужда от момент. 261 00:38:47,160 --> 00:38:51,560 Имаш предвид той може ли да имитира всичко, до което се докосне? 262 00:38:51,600 --> 00:38:54,560 Всичко, до което се докосне чрез физически контакт. 263 00:38:54,600 --> 00:38:56,080 Бъдете сериозни. 264 00:38:56,120 --> 00:38:59,920 Може да се прикрие В пакет с игри? 265 00:38:59,960 --> 00:39:01,920 Не, само в обект размерите на човек. 266 00:39:01,960 --> 00:39:04,040 Защо не се превръща в бомба? 267 00:39:04,640 --> 00:39:06,640 Не може да имитира сложни машини. 268 00:39:06,680 --> 00:39:09,320 Оръжията и експлозивите съдържат движещи се части и химикали. 269 00:39:09,360 --> 00:39:10,760 Не става така. 270 00:39:10,800 --> 00:39:13,440 - Но може да образува парчета твърд метал. - Като например? 271 00:39:13,480 --> 00:39:15,640 Ножове и режещи оръжия. 272 00:39:16,360 --> 00:39:19,040 Тези снимки са направени с камера за видеонаблюдение 273 00:39:19,080 --> 00:39:22,640 в полицейското управление на Уест Хайланд, през 1984 г. 274 00:39:23,920 --> 00:39:26,920 Той уби 17 полицаи онази нощ. 275 00:39:28,480 --> 00:39:30,440 Хора, които са имали семейства... 276 00:39:31,960 --> 00:39:33,440 деца. 277 00:39:34,840 --> 00:39:37,400 Тези снимки са направени в магазин в Резеда... 278 00:39:37,440 --> 00:39:39,160 Днес. 279 00:39:40,840 --> 00:39:44,120 Мис Конър, знаем, че го познавате на този човек. 280 00:39:46,840 --> 00:39:51,280 Току-що му казах, че синът ви е изчезнал, 281 00:39:51,320 --> 00:39:54,240 че родителите и осиновителите са убити. 282 00:39:54,280 --> 00:39:55,960 Знаем, че този човек е замесен. 283 00:39:57,080 --> 00:40:00,440 Това нищо ли не означава за вас? Изобщо не ти пука? 284 00:40:05,280 --> 00:40:06,760 Губим си времето. 285 00:40:06,800 --> 00:40:08,960 да вървим 286 00:40:09,000 --> 00:40:11,600 съжалявам момчета 287 00:40:11,640 --> 00:40:15,960 То става все по-откъснато на реалността. 288 00:40:16,000 --> 00:40:18,280 Страхувам се, че той не може да ни помогне сега. 289 00:40:18,320 --> 00:40:21,600 Ако се възстанови и може да ни помогне с нещо, Ще ти се обадя по телефона. 290 00:40:21,640 --> 00:40:23,200 разбира се 291 00:40:23,240 --> 00:40:26,320 Дъглас, заведи я обратно в стаята й. 292 00:40:26,360 --> 00:40:27,480 Да, сър. 293 00:40:29,080 --> 00:40:31,200 Хайде, скъпа. да вървим 294 00:40:31,240 --> 00:40:33,400 не разбираш ли... 295 00:40:33,440 --> 00:40:36,680 Живях дълго време в Никарагуа и други подобни места. 296 00:40:37,840 --> 00:40:42,280 За известно време тя остана с бивш член на Зелените барети, 297 00:40:42,320 --> 00:40:43,720 контрабанда на оръжие. 298 00:40:43,760 --> 00:40:46,120 Тогава имаше и други. 299 00:40:46,600 --> 00:40:48,800 Той би тръгнал с всеки от когото е могъл да се учи 300 00:40:48,840 --> 00:40:52,080 как може да ме инструктира да стане велик военачалник. 301 00:40:53,840 --> 00:40:55,920 Тогава той беше арестуван. 302 00:40:55,960 --> 00:40:59,600 Казаха ми: „Съжаляваме, момче, но го нямаш Знам, че майка ти е луда?" 303 00:41:01,800 --> 00:41:05,680 Всичко, на което са ме учили да вярвам беше лъжа. 304 00:41:05,720 --> 00:41:08,440 Мразех я за това. 305 00:41:11,640 --> 00:41:14,360 Но тя беше казала само истината. 306 00:41:15,640 --> 00:41:17,600 Тя знаеше... 307 00:41:19,760 --> 00:41:21,880 И никой не искаше да повярва. 308 00:41:23,600 --> 00:41:25,560 Дори не аз. 309 00:41:27,440 --> 00:41:29,400 Трябва да я измъкнем оттам. 310 00:41:29,440 --> 00:41:32,700 Отрицателна. Т-1000 има най-много шансове за успех 311 00:41:32,840 --> 00:41:35,920 ако е копие на Сара Конър И те чакам да се появиш. 312 00:41:35,960 --> 00:41:38,080 Прекрасно. Какво ще стане с нея? 313 00:41:38,120 --> 00:41:41,080 Обикновено обектът се копира е унищожен. 314 00:41:41,120 --> 00:41:44,360 Защо не ми каза нищо? Трябва да тръгваме веднага! 315 00:41:44,400 --> 00:41:46,520 Отрицателна. Това не е сред приоритетите на мисията. 316 00:41:46,560 --> 00:41:48,760 Върви по дяволите! За мен е приоритет! 317 00:41:50,600 --> 00:41:54,640 какъв ти е проблема Помощ! 318 00:41:54,680 --> 00:41:56,560 Това няма полза нашата мисия. 319 00:41:56,600 --> 00:41:59,080 Махни този глупак от мен! помощ! 320 00:41:59,120 --> 00:42:02,200 Той ме пришпорва! Махни този глупак от мен! 321 00:42:02,240 --> 00:42:03,320 Пусни ме! 322 00:42:07,840 --> 00:42:09,640 защо направи това 323 00:42:09,680 --> 00:42:11,640 Защото ти каза така. 324 00:42:14,440 --> 00:42:15,920 какво? 325 00:42:20,920 --> 00:42:22,920 Трябва ли да правиш това, което казвам? 326 00:42:22,960 --> 00:42:25,240 Това е един от параметрите на моята мисия. 327 00:42:26,440 --> 00:42:30,000 Докажете го на себе си. Застанете на един крак. 328 00:42:32,040 --> 00:42:33,560 да 329 00:42:35,720 --> 00:42:39,360 Стока. Имам си собствен Терминатор. 330 00:42:40,800 --> 00:42:42,120 Усети ли нещо, хлапе? 331 00:42:42,160 --> 00:42:43,600 Махай се, Буле. 332 00:42:43,640 --> 00:42:46,240 Да се ​​махаме оттук, човече. 333 00:42:46,320 --> 00:42:48,200 Върви по дяволите, малко лайно! 334 00:42:48,920 --> 00:42:50,400 мамка му 335 00:42:52,560 --> 00:42:54,720 Сложих крака си. 336 00:42:54,760 --> 00:42:59,600 - Каза ли ми глупости? - Исках да помогна на този малък негодник. 337 00:42:59,640 --> 00:43:02,000 Хвани го. Каква гадост за някои... 338 00:43:03,200 --> 00:43:04,840 Вземете го от мен! 339 00:43:04,880 --> 00:43:08,200 Кой, по дяволите, е това, идиот? 340 00:43:17,920 --> 00:43:20,440 Свали пистолета! 341 00:43:20,480 --> 00:43:23,720 - Махай се оттук! - Хайде да го изтрием! 342 00:43:30,640 --> 00:43:32,640 Ти искаше да убиеш този човек! 343 00:43:32,680 --> 00:43:34,840 разбира се Аз съм Терминатор. 344 00:43:37,000 --> 00:43:39,720 Слушай ме много внимателно. 345 00:43:39,760 --> 00:43:43,160 Вече не си Терминатор, разбираш ли? 346 00:43:43,200 --> 00:43:45,605 разбрахте ли 347 00:43:45,640 --> 00:43:48,000 Не можете да убивате хора така изневиделица. 348 00:43:48,040 --> 00:43:49,040 защо 349 00:43:50,040 --> 00:43:52,200 Какво имаш предвид, защо? Защото не можеш. 350 00:43:52,240 --> 00:43:53,200 защо 351 00:43:53,280 --> 00:43:56,120 Вие просто не можете. повярвай ми 352 00:44:02,120 --> 00:44:05,600 Отивам след майка си. 353 00:44:05,640 --> 00:44:08,520 Нареждам ти да ми помогнеш. 354 00:46:36,040 --> 00:46:38,480 Има ли Сара Конърс тук? 355 00:46:38,520 --> 00:46:40,200 закъсняваш 356 00:46:40,240 --> 00:46:42,720 Стоя вътре един час. 357 00:46:42,760 --> 00:46:45,200 Чакай, веднага ще те пусна. 358 00:46:46,960 --> 00:46:50,840 Приятелите ти идват. 359 00:47:52,600 --> 00:47:56,080 - Гуен, искаш ли кафе? - Не, благодаря. 360 00:47:56,160 --> 00:47:59,120 - Но една бира? - Да, разбира се. 361 00:48:23,000 --> 00:48:26,280 - Хей, имам фул хаус. - Добре е, Луис. 362 00:48:26,320 --> 00:48:28,640 Мисля, че това е моят щастлив ден. 363 00:50:51,400 --> 00:50:53,920 Прав си за не. 24. 364 00:50:53,960 --> 00:50:56,960 Увеличете дозата до 250 милиграма. 365 00:50:57,040 --> 00:50:59,920 Същото лекарство? 366 00:51:14,640 --> 00:51:17,080 ти! 367 00:51:19,560 --> 00:51:21,525 Ти ми счупи ръката. 368 00:51:21,560 --> 00:51:24,360 Човешкото тяло има 215 кости. 369 00:51:24,400 --> 00:51:27,040 Това е само един от тях. Не мърдай. 370 00:51:33,000 --> 00:51:34,640 какво искаш да направиш 371 00:51:38,200 --> 00:51:40,320 Защо спираме сега? 372 00:51:41,560 --> 00:51:45,440 Трябва да ми обещаеш че няма да убиваш никого, разбираш ли? 373 00:51:45,480 --> 00:51:48,080 - Не разбрах. - Псуваш ли? 374 00:51:48,120 --> 00:51:49,680 какво? 375 00:51:49,720 --> 00:51:52,840 Вдигнете ръка и кажете, — Кълна се, че няма да убия никого. 376 00:51:53,920 --> 00:51:56,360 Кълна се, че няма да убия никого. 377 00:51:57,400 --> 00:51:59,400 добре да вървим 378 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Времето за посещения е от 10:00 до 4:00 часа 379 00:52:07,040 --> 00:52:09,360 от понеделник до петък. 380 00:52:13,040 --> 00:52:14,280 какво по дяволите правиш 381 00:52:14,320 --> 00:52:16,960 Негодник! Ти ме застреля! 382 00:52:24,360 --> 00:52:26,640 Спрете да стреляте. не ме убивай 383 00:52:30,200 --> 00:52:32,160 Ще оцелееш. 384 00:52:46,600 --> 00:52:48,800 По дяволите! 385 00:52:50,240 --> 00:52:51,560 Нека се опитаме да запазим спокойствие. 386 00:52:51,600 --> 00:52:53,560 Отвори вратата или ще умре преди да падне на пода. 387 00:52:53,600 --> 00:52:55,680 Няма къде да отидеш, Конър. Пусни го. 388 00:52:55,760 --> 00:52:58,320 - Отворете вратата. - Нямам представа. 389 00:52:58,360 --> 00:53:00,240 Спокойно, Сара. 390 00:53:00,280 --> 00:53:03,440 Няма да работи. You are not a criminal. Не мисля, че можеш да го направиш. 391 00:53:03,480 --> 00:53:06,520 Ти вече си мъртъв. Всички ще умрат. Знаеш, че така мисля. 392 00:53:06,560 --> 00:53:08,600 Така че не си играйте с мен! 393 00:53:08,640 --> 00:53:10,400 отвори вратата! 394 00:53:17,200 --> 00:53:18,880 обратно! 395 00:53:18,920 --> 00:53:20,400 обратно! 396 00:53:20,440 --> 00:53:22,400 Сложих цялата тази бъркотия в него. заклевам се! 397 00:53:23,720 --> 00:53:25,840 Не мърдай! 398 00:53:26,920 --> 00:53:28,160 Изхвърлете го! 399 00:53:28,200 --> 00:53:30,120 Сега! 400 00:53:30,160 --> 00:53:32,120 в офиса сега. 401 00:53:32,160 --> 00:53:34,240 На пода, с лице към земята. Вие не го правите! 402 00:53:34,280 --> 00:53:36,000 отвори вратата 403 00:53:38,800 --> 00:53:40,280 На земята. Дръж го отворен. 404 00:53:40,320 --> 00:53:42,280 С лице към стената! 405 00:53:58,240 --> 00:54:00,120 Хвани я! 406 00:54:27,800 --> 00:54:30,800 по-бързо! Вратата е заключена! 407 00:54:31,880 --> 00:54:33,760 да тръгваме! отвори го! 408 00:54:36,200 --> 00:54:38,240 - Мина. - Отвори го! 409 00:54:43,600 --> 00:54:45,960 да тръгваме! хайде де! малко! 410 00:55:18,080 --> 00:55:19,200 Мамо, чакам! 411 00:55:26,000 --> 00:55:27,040 върни се! 412 00:55:31,680 --> 00:55:33,320 - Помогнете й! - Чакам тук. 413 00:55:33,360 --> 00:55:35,960 - Побързайте! - Той ще ни избие всички! 414 00:55:37,240 --> 00:55:38,480 запази го 415 00:55:40,040 --> 00:55:41,200 Ще ни убие всички! 416 00:56:03,400 --> 00:56:05,760 Мамо, усети ли нещо? мамо! 417 00:56:10,200 --> 00:56:12,680 ела с мен ако искаш да живееш. 418 00:56:12,720 --> 00:56:15,280 Всичко е наред, мамо. Той е тук, за да ни помогне. 419 00:56:39,920 --> 00:56:41,040 тръгвай си 420 00:57:13,320 --> 00:57:15,880 какво става какво се случва 421 00:57:30,600 --> 00:57:32,520 надолу! 422 00:58:08,400 --> 00:58:09,960 Вън от колата! 423 00:58:11,360 --> 00:58:12,560 Сега! 424 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 тръгвам си! 425 00:58:49,280 --> 00:58:50,480 Свършиха ми куршумите. 426 00:58:57,320 --> 00:58:59,200 - Хайде де. - Тук. 427 00:59:01,720 --> 00:59:03,840 Презаредете. 428 00:59:12,760 --> 00:59:14,760 Последният! 429 00:59:21,920 --> 00:59:23,520 Дръж се добре. 430 00:59:49,720 --> 00:59:51,280 Готови! 431 01:00:04,960 --> 01:00:06,920 Вземете волана. 432 01:01:00,120 --> 01:01:02,400 Не е отзад. След нас няма никой. 433 01:01:02,440 --> 01:01:04,400 - добре ли си - да 434 01:01:06,880 --> 01:01:08,000 виждаш ли нещо 435 01:01:09,200 --> 01:01:10,440 Виждам всичко. 436 01:01:13,320 --> 01:01:14,920 Стока. 437 01:01:18,560 --> 01:01:20,520 ела тук 438 01:01:26,200 --> 01:01:28,000 Казах, че съм добре. 439 01:01:28,800 --> 01:01:31,920 Джон, не се справи добре когато отиде там 440 01:01:32,880 --> 01:01:35,200 Трябва да си по-умен от това. 441 01:01:35,240 --> 01:01:36,840 Почти те убиха. 442 01:01:38,080 --> 01:01:39,800 какво си мислеше 443 01:01:40,680 --> 01:01:43,360 Не можеш да рискуваш живота си, дори и за мен. 444 01:01:43,400 --> 01:01:44,960 не разбираш ли 445 01:01:45,000 --> 01:01:46,560 Ти си твърде важен. 446 01:01:46,600 --> 01:01:49,280 не разбираш ли 447 01:01:52,160 --> 01:01:53,280 но... 448 01:01:54,960 --> 01:01:58,720 Трябваше да те измъкна от това място. съжалявам 449 01:01:59,320 --> 01:02:02,800 Нямах нужда от вашата помощ. Мога да се грижа за себе си. 450 01:02:09,520 --> 01:02:11,120 какво не е наред с очите ти 451 01:02:13,080 --> 01:02:14,560 нищо 452 01:02:24,440 --> 01:02:26,920 Е, какво ти става? 453 01:02:37,440 --> 01:02:38,560 добре ли си 454 01:02:38,600 --> 01:02:40,080 да 455 01:02:41,880 --> 01:02:45,200 Красив мотоциклет. 456 01:03:07,680 --> 01:03:09,440 Внимавай, непохватнико. 457 01:03:16,920 --> 01:03:20,360 знаеш ли какво правиш 458 01:03:20,400 --> 01:03:23,200 Имам подробни файлове за човешката анатомия. 459 01:03:24,120 --> 01:03:26,120 вярвам ти 460 01:03:26,160 --> 01:03:29,200 Прави те по-ефективен убиец, не е ли 461 01:03:29,240 --> 01:03:30,360 Правилно. 462 01:03:36,440 --> 01:03:38,400 Боли ли те, когато те прострелят? 463 01:03:39,480 --> 01:03:42,920 Усещам раните. Импулсите могат да бъдат наречени "болка" 464 01:03:45,280 --> 01:03:47,240 Джон, помогни ми със светлината. 465 01:03:47,280 --> 01:03:49,600 - Se vor vindeca? - да 466 01:03:49,640 --> 01:03:53,880 добре Ако не можеш да минеш като мъж, не си ни от голяма полза. 467 01:03:53,920 --> 01:03:57,040 колко дълго живееш Или те боли. накрая... 468 01:03:57,080 --> 01:04:00,045 120 години, с днешната батерия. 469 01:04:00,080 --> 01:04:03,080 Можете да научите неща за не сте били планирани 470 01:04:03,120 --> 01:04:04,560 че можеш да си... 471 01:04:05,760 --> 01:04:08,520 Знаеш ли, по-хуманно 472 01:04:08,560 --> 01:04:11,320 И той няма ли постоянно домашен любимец? 473 01:04:12,880 --> 01:04:16,440 Моят процесор е невронна мрежа, компютър, способен да учи. 474 01:04:16,520 --> 01:04:19,800 Колкото повече контакти имам с хора, все повече и повече. 475 01:04:53,920 --> 01:04:55,880 Сега, учиш ли се? 476 01:05:08,280 --> 01:05:11,280 трябва да тръгваме възможно най-далеч от града. 477 01:05:14,960 --> 01:05:16,600 Отидете на юг. 478 01:05:25,360 --> 01:05:26,960 Поддържайте скоростта си под 65. 479 01:05:27,000 --> 01:05:29,960 - Не искаме да бъдем изоставени. - Утвърдително. 480 01:05:33,200 --> 01:05:35,760 Трябва да слушаш как говорят хората. 481 01:05:35,800 --> 01:05:39,360 Не се казва "утвърдително". 482 01:05:39,400 --> 01:05:41,680 Пише "Няма проблем". 483 01:05:41,720 --> 01:05:45,680 Ако някой дойде и се преструва, И казваш "Изяж ме" 484 01:05:45,720 --> 01:05:50,040 И ако искате да й дадете пише "Hasta la vista, baby." 485 01:05:50,600 --> 01:05:52,800 Ще се видим скоро, скъпа. 486 01:05:53,320 --> 01:05:55,400 Това или "По-късно, копеле" 487 01:05:55,440 --> 01:05:58,480 Ако някой се разстрои, И вие казвате: „Успокой се“. 488 01:05:58,560 --> 01:06:00,000 Или можете да правите комбинации. 489 01:06:00,720 --> 01:06:03,040 Calm down, you bastard. 490 01:06:03,840 --> 01:06:05,880 страхотно виждате ли, разбрахте. 491 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 няма проблеми 492 01:06:22,680 --> 01:06:24,640 искаш ли нещо от мен 493 01:06:34,600 --> 01:06:36,560 имате нужда от помощ 494 01:06:36,600 --> 01:06:38,320 не. 495 01:06:38,360 --> 01:06:40,200 - Аз те убих! - О, не! 496 01:06:48,560 --> 01:06:51,720 Няма да успеем, нали? 497 01:06:53,600 --> 01:06:54,840 Ние, хората, искам да кажа. 498 01:06:57,640 --> 01:06:59,840 Това е във вашата природа да се самоунищожи. 499 01:07:00,880 --> 01:07:03,880 да Труден проблем, нали? 500 01:07:04,200 --> 01:07:06,400 Запази спокойствие, докато не ти счупя врата и на двамата. 501 01:07:08,920 --> 01:07:12,080 искам да знам как ще бъде изграден Skynet. 502 01:07:12,120 --> 01:07:13,400 Кой е отговорен? 503 01:07:13,440 --> 01:07:17,040 Най-пряко отговорният това е Майлс Бенет Дайсън. 504 01:07:17,080 --> 01:07:18,840 кой е това 505 01:07:18,880 --> 01:07:22,840 Директор на специалните проекти от Cyberdyne Systems Corporation. 506 01:07:25,600 --> 01:07:27,400 защо той 507 01:07:27,440 --> 01:07:30,840 След няколко месеца ще се създаде революционен тип микропроцесор. 508 01:07:31,880 --> 01:07:33,240 продължавам. тогава? 509 01:07:34,280 --> 01:07:37,280 След три години Cyberdyne ще стане най-големият доставчик 510 01:07:37,315 --> 01:07:39,320 на компютъризирани военни системи. 511 01:07:39,560 --> 01:07:40,818 Всички невидими бомбардировачи 512 01:07:40,819 --> 01:07:42,820 те ще бъдат ремонтирани с компютри Cyberdyne 513 01:07:42,860 --> 01:07:44,280 И стават напълно автоматизирани. 514 01:07:44,320 --> 01:07:47,400 След това те биват експлоатирани с перфектно оперативно досие. 515 01:07:47,440 --> 01:07:50,120 Финансиране за изграждане на Skynet is approved. 516 01:07:50,160 --> 01:07:53,480 Системата става онлайн на 4 август 1997 г. 517 01:07:53,520 --> 01:07:56,760 То напълно се отказва от човешките решения в стратегическия сектор. 518 01:07:56,800 --> 01:07:59,560 Skynet започва да се учи в геометрична прогресия. 519 01:07:59,600 --> 01:08:04,620 Идва в съзнание в 02:14 ч. на 29 август. 520 01:08:04,960 --> 01:08:07,600 Не се притеснявайте, хората се опитват изключете го. 521 01:08:08,680 --> 01:08:10,960 - Skynet отвръща на удара. - да 522 01:08:11,000 --> 01:08:13,800 И изстрелват ядрени ракети към Русия. 523 01:08:13,840 --> 01:08:16,920 Защо Русия? Те не са ли наши приятели сега? 524 01:08:16,960 --> 01:08:19,400 Защото Skynet знае че руска контраатака 525 01:08:19,440 --> 01:08:21,400 той ще премахне враговете си от тук. 526 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 Исус. 527 01:08:25,720 --> 01:08:27,680 Колко знаете за Дайсън? 528 01:08:29,800 --> 01:08:31,760 Имам подробни файлове. 529 01:08:32,920 --> 01:08:34,880 Искам да знам всичко за него. 530 01:08:35,120 --> 01:08:37,480 Как изглежда, къде живее, всичко. 531 01:09:08,200 --> 01:09:09,480 Чакай в колата. 532 01:09:48,360 --> 01:09:50,080 Ти си малко импулсивен, Конър. 533 01:10:10,960 --> 01:10:12,600 Здравей Големия Джон. 534 01:10:13,320 --> 01:10:14,400 какво е 535 01:10:15,800 --> 01:10:16,920 Всичко е наред, Енрике. 536 01:10:16,960 --> 01:10:18,080 Той е с мен. 537 01:10:18,160 --> 01:10:21,320 Това е... чичо Боб. 538 01:10:21,360 --> 01:10:23,520 Чичо Боб, това е Енрике. 539 01:10:23,560 --> 01:10:25,480 Чичо Боб? 540 01:10:26,520 --> 01:10:27,800 добре 541 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 Нещо за пиене? 542 01:10:41,040 --> 01:10:42,480 Чичо Боб? 543 01:10:44,480 --> 01:10:47,440 Известен си, появяваш се навсякъде по телевизията. 544 01:10:47,480 --> 01:10:50,160 Имат твои снимки, Джон, и твоят най-добър приятел. 545 01:10:50,200 --> 01:10:53,160 Полицията е луда след вас. 546 01:10:55,960 --> 01:11:00,120 Дойдох само за моите неща. Имам нужда от дрехи, храна и кола. 547 01:11:00,160 --> 01:11:02,120 Не искаш нищо друго, това е всичко? 548 01:11:02,160 --> 01:11:04,360 Сега Енрике. 549 01:11:05,640 --> 01:11:07,880 Вие двамата сте бременни с оръжия. 550 01:11:07,920 --> 01:11:09,240 да вървим 551 01:11:30,200 --> 01:11:36,200 Хубавото на мама е че винаги мисли за бъдещето. 552 01:11:47,280 --> 01:11:48,400 Отлично. 553 01:11:58,920 --> 01:12:02,640 Това е най-добрата ми кола но запалването е дефектно. 554 01:12:02,680 --> 01:12:04,640 Имате ли време да го поправите? 555 01:12:04,680 --> 01:12:08,080 да Чакам тъмнината да пресече границата. 556 01:12:10,520 --> 01:12:11,800 Израснал съм на места като това 557 01:12:12,400 --> 01:12:14,200 и си мислех, че така живеят хората, 558 01:12:15,400 --> 01:12:17,800 летене с хеликоптер 559 01:12:17,880 --> 01:12:19,800 Те се учат да взривяват нещата. 560 01:12:24,400 --> 01:12:26,200 И пасва идеално. 561 01:12:38,220 --> 01:12:41,200 Повечето от момчетата, с които майка ми излизаше бяха някакви идиоти 562 01:12:41,400 --> 01:12:44,200 но беше повече работа. 563 01:12:44,400 --> 01:12:46,360 Той ме научи на всичко за двигателите. 564 01:12:46,400 --> 01:12:48,640 остани тук 565 01:12:48,680 --> 01:12:51,080 Майка ми я заведе на бара, разбира се. 566 01:12:51,120 --> 01:12:53,640 Винаги им разказваше за Деня на Страшния съд 567 01:12:53,680 --> 01:12:56,520 И че аз ще бъда лидер на света. 568 01:12:56,555 --> 01:12:58,520 Това е всичко, което знаеше. 569 01:12:59,840 --> 01:13:00,960 Френски ключ, моля. 570 01:13:03,200 --> 01:13:04,480 Добре дошли сме. 571 01:13:04,520 --> 01:13:07,760 Бих искал да се срещна с него моят истински баща. 572 01:13:07,800 --> 01:13:09,560 Ще го познаете. 573 01:13:09,600 --> 01:13:11,840 Да така мисля. 574 01:13:11,880 --> 01:13:15,760 Вероятно, когато стана на 45 години. 575 01:13:15,800 --> 01:13:19,560 Изпратиха го назад във времето през 1984 година. 576 01:13:22,560 --> 01:13:25,040 Дори още не е роден. 577 01:13:26,800 --> 01:13:28,760 И умът се обърква, не друг. 578 01:13:31,480 --> 01:13:34,440 - Другият винт. - Добре дошли сме. 579 01:13:40,760 --> 01:13:44,360 Те бяха заедно само за една нощ. 580 01:13:44,400 --> 01:13:46,880 Мисля, че тя все още го обича. 581 01:13:46,920 --> 01:13:49,840 Понякога я виждам да плаче. 582 01:13:49,880 --> 01:13:54,360 винаги отричай всичко, казва, че нещо му е влязло в окото. 583 01:13:58,840 --> 01:14:00,400 защо плачеш 584 01:14:01,480 --> 01:14:03,000 - Ние хората? - да 585 01:14:03,040 --> 01:14:04,480 аз не знам 586 01:14:04,520 --> 01:14:06,640 Ние просто плачем. 587 01:14:06,680 --> 01:14:09,280 Когато боли. 588 01:14:15,320 --> 01:14:17,120 Заради болката? 589 01:14:18,160 --> 01:14:20,320 не. Това е нещо друго. 590 01:14:20,360 --> 01:14:23,680 Когато няма нищо лошо с теб, но все още страдаш. 591 01:14:23,720 --> 01:14:25,360 - не разбираш ли? - не 592 01:14:26,600 --> 01:14:28,360 Перфектно! 593 01:14:28,920 --> 01:14:29,960 няма проблеми 594 01:14:30,120 --> 01:14:31,760 Той пляска с ръце. 595 01:14:33,800 --> 01:14:35,920 протегнете ръката си така. 596 01:14:37,280 --> 01:14:41,600 Перфектно! Сега ме удари. Той пляска с ръце. Направи ме като мен. 597 01:14:46,320 --> 01:14:48,800 Добре, това е добре. Ръцете горе. 598 01:14:49,760 --> 01:14:51,080 Изритайте се надолу. 599 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Твърде бавно. 600 01:14:55,800 --> 01:14:58,080 шегувах се още веднъж. 601 01:14:58,120 --> 01:15:00,400 добре опитайте сега 602 01:15:00,440 --> 01:15:02,400 Сега е ваш ред. 603 01:15:03,840 --> 01:15:08,440 Гледайки Джон и робота, изведнъж ми стана ясно. 604 01:15:08,480 --> 01:15:11,440 Терминаторът никога не би спрял. 605 01:15:11,480 --> 01:15:15,480 Нямаше да го остави, нямаше да го удари, 606 01:15:15,520 --> 01:15:18,960 не би му крещял нямаше да се напие и нямаше да го бие 607 01:15:19,000 --> 01:15:21,800 И никога не би било твърде натоварено да прекарвам време с него. 608 01:15:22,440 --> 01:15:24,600 Той винаги щеше да бъде с нея 609 01:15:24,640 --> 01:15:27,360 И той щеше да умре, за да го защити. 610 01:15:28,720 --> 01:15:32,120 От всички твои приятели които са изгубени през годините 611 01:15:32,160 --> 01:15:34,200 този предмет, тази кола 612 01:15:34,280 --> 01:15:36,680 той беше единственият достоен за това име. 613 01:15:37,400 --> 01:15:39,280 в един луд свят 614 01:15:39,320 --> 01:15:41,320 това беше най-здравословният избор. 615 01:17:19,080 --> 01:17:21,040 Нека опитаме този. 616 01:17:26,640 --> 01:17:28,880 Готови. 617 01:19:14,920 --> 01:19:17,440 Той каза да отида на юг с него както си решил. 618 01:19:17,480 --> 01:19:19,720 - Ще стигне до утре. - Мамо! 619 01:19:21,480 --> 01:19:22,680 Мамо, чакам! 620 01:19:37,920 --> 01:19:39,400 НЯМА СЪДБА. 621 01:19:40,600 --> 01:19:43,080 Единствената съдба е тази, която ние го правим сами. 622 01:19:45,160 --> 01:19:47,160 Баща ми му каза това. 623 01:19:49,760 --> 01:19:54,040 Накарах го да запомни тези думи в бъдеще, като послание за нея. 624 01:19:55,680 --> 01:19:57,640 Няма значение. 625 01:19:57,680 --> 01:20:01,080 добре Проблемът е следният: 626 01:20:01,120 --> 01:20:03,840 Бъдещето не се решава предварително. 627 01:20:03,880 --> 01:20:07,440 Ние сами създаваме съдбата си. 628 01:20:07,520 --> 01:20:10,560 Той иска да промени бъдещето. 629 01:20:10,600 --> 01:20:12,080 Да така мисля. 630 01:20:13,600 --> 01:20:15,480 По дяволите! 631 01:20:15,520 --> 01:20:17,480 - Дайсън. - да 632 01:20:17,520 --> 01:20:21,040 Това е. Майлс Дайсън. 633 01:20:21,080 --> 01:20:23,160 Това ще го убие. 634 01:20:23,200 --> 01:20:25,240 хайде де! да тръгваме! 635 01:20:37,680 --> 01:20:39,720 Тактически правим нещо опасно. 636 01:20:39,760 --> 01:20:40,880 Карай по-бързо. 637 01:20:40,920 --> 01:20:43,520 T-1000 има същите файлове като мен. 638 01:20:43,560 --> 01:20:47,040 Той знае това, което аз знам. Той може да очаква този ход. 639 01:20:47,080 --> 01:20:49,560 не ми пука Трябва да го спрем. 640 01:20:49,600 --> 01:20:51,560 Убийство на Дайсън може да предотврати войната. 641 01:20:51,600 --> 01:20:53,480 не ми пука! 642 01:20:54,080 --> 01:20:55,880 Още ли не си научил нищо? 643 01:20:55,920 --> 01:20:58,440 Не разбираш ли защо не можеш да убиваш хора? 644 01:21:52,600 --> 01:21:54,240 Дани! 645 01:22:05,800 --> 01:22:07,200 чичо! 646 01:22:07,240 --> 01:22:09,720 Дани, бягай! 647 01:22:11,280 --> 01:22:12,520 Майлс? 648 01:22:17,720 --> 01:22:20,500 - Торция, бягай! - Господи! 649 01:22:27,240 --> 01:22:29,280 Вземи Дани и бягай! 650 01:22:29,320 --> 01:22:30,640 Бягайте! 651 01:22:30,680 --> 01:22:32,480 Исусе! Майлс! 652 01:22:51,320 --> 01:22:52,400 татко! 653 01:22:54,040 --> 01:22:55,560 Никой не мърда! 654 01:22:56,320 --> 01:22:57,640 Не наранявай татко! 655 01:22:57,680 --> 01:22:59,240 На земята. 656 01:22:59,280 --> 01:23:01,480 Сега! 657 01:23:02,320 --> 01:23:03,480 Отдръпни се! 658 01:23:03,520 --> 01:23:04,960 Не ги наранявай! 659 01:23:06,440 --> 01:23:08,480 На пода сега! 660 01:23:11,520 --> 01:23:13,280 Пуснете детето. 661 01:23:13,320 --> 01:23:14,920 млъкни млъкни 662 01:23:15,000 --> 01:23:16,320 млъкни! 663 01:23:16,360 --> 01:23:18,960 Ти си виновен за всичко, копеле. 664 01:23:19,000 --> 01:23:21,320 - Вината е само твоя! - Какво? 665 01:23:21,360 --> 01:23:23,480 Няма да ти позволя да го направиш. 666 01:24:15,480 --> 01:24:17,640 Пристигнах твърде късно! 667 01:24:22,080 --> 01:24:23,200 Вижте какво им става. 668 01:24:26,880 --> 01:24:28,920 Погледни ме, мамо. 669 01:24:28,960 --> 01:24:31,200 наранен ли си 670 01:24:34,800 --> 01:24:36,880 Почти като... 671 01:24:48,520 --> 01:24:50,920 Всичко ще бъде наред. 672 01:24:50,960 --> 01:24:52,920 И ние ще намерим нещо, става ли? 673 01:24:54,480 --> 01:24:56,160 обещавам 674 01:24:59,400 --> 01:25:02,400 Ти дойде тук, за да ме спреш. 675 01:25:03,240 --> 01:25:05,240 да 676 01:25:08,080 --> 01:25:10,080 Обичам те, Джон. 677 01:25:11,760 --> 01:25:13,360 Винаги съм те обичал. 678 01:25:15,240 --> 01:25:16,720 аз знам 679 01:25:23,680 --> 01:25:25,920 Чист удар. 680 01:25:27,480 --> 01:25:29,440 Не е счупена кост. 681 01:25:29,480 --> 01:25:32,440 Кликнете тук. Натискът ще спре кървенето. 682 01:25:43,200 --> 01:25:44,640 кой си ти 683 01:25:45,560 --> 01:25:47,040 Покажете ги. 684 01:25:49,680 --> 01:25:53,920 Дани, ела с мен. Покажи ми стаята си. 685 01:26:34,320 --> 01:26:35,600 Бог 686 01:26:35,640 --> 01:26:38,320 Сега ме слушай внимателно. 687 01:26:44,200 --> 01:26:48,360 Дайсън слуша историята на Терминатора. 688 01:26:48,400 --> 01:26:52,280 Skynet. Денят на Страшния съд. 689 01:26:52,320 --> 01:26:54,680 Историята на бъдещите времена. 690 01:26:56,080 --> 01:26:58,880 Не научаваш всеки ден че си отговорен 691 01:26:58,920 --> 01:27:01,760 за смъртта на три милиарда души. 692 01:27:01,800 --> 01:27:03,760 Той понесе удара доста добре. 693 01:27:05,760 --> 01:27:08,200 Идва ми да повърна. 694 01:27:14,240 --> 01:27:18,880 Съди ме за нещата което още не съм направил. 695 01:27:23,080 --> 01:27:25,240 Къде мога да те намеря? 696 01:27:27,680 --> 01:27:29,640 да 697 01:27:29,720 --> 01:27:32,120 Разбира се. 698 01:27:32,160 --> 01:27:34,320 Откъде знаеш? 699 01:27:35,360 --> 01:27:38,960 Tic�loi че ти създадоха водородната бомба. 700 01:27:39,160 --> 01:27:41,760 Хората, които вие... 701 01:27:41,800 --> 01:27:43,280 Те го обмислиха. 702 01:27:47,120 --> 01:27:49,080 Въобразявате си, че сте креативни. 703 01:27:50,480 --> 01:27:53,600 Дори не знаеш какво означава наистина да създадеш нещо. 704 01:27:53,640 --> 01:27:57,440 Да създадеш живот усетете как расте във вас. 705 01:27:57,480 --> 01:28:00,480 Вие знаете само как да създавате смърт и разрушение. 706 01:28:00,515 --> 01:28:02,240 мамо! 707 01:28:02,280 --> 01:28:06,080 Сега трябва да сме по-конструктивни 708 01:28:06,120 --> 01:28:08,740 Все още трябва да спрем това да се случи. 709 01:28:08,780 --> 01:28:11,125 Но си помислих... 710 01:28:11,160 --> 01:28:15,200 Не променяме ли нещата точно сега? 711 01:28:15,240 --> 01:28:20,120 Това е. Няма начин Не мога да довърша микропроцесора. 712 01:28:20,160 --> 01:28:23,640 Откажи се. Подавам оставка от Cyberdyne още утре. 713 01:28:23,680 --> 01:28:25,305 Не е достатъчно. 714 01:28:25,440 --> 01:28:27,640 Никой не трябва нека той някога да продължи работата си. 715 01:28:27,680 --> 01:28:29,560 Това е. 716 01:28:29,600 --> 01:28:34,000 Тогава трябва да унищожим всичко от лабораторията, 717 01:28:34,040 --> 01:28:35,680 файлове, дискове. 718 01:28:35,720 --> 01:28:38,400 Всичко е от тук. 719 01:28:38,440 --> 01:28:40,520 Всичко. 720 01:28:40,560 --> 01:28:42,560 не ми пука 721 01:28:43,760 --> 01:28:44,840 Чипът. 722 01:28:44,880 --> 01:28:47,000 - знаете ли за чипа? - Кой чип? 723 01:28:47,040 --> 01:28:49,520 В Cyberdyne. От другия е. 724 01:28:49,560 --> 01:28:52,320 Процесорът от първия Терминатор. 725 01:28:52,360 --> 01:28:54,800 Крадецът! знаех си! 726 01:28:54,840 --> 01:28:57,600 Казаха ни да не питаме откъде са го взели? 727 01:28:57,640 --> 01:29:00,000 Проклети нещастници. 728 01:29:00,040 --> 01:29:01,840 Страшно е, много напреднало. 729 01:29:01,880 --> 01:29:03,080 Беше унищожена. 730 01:29:03,120 --> 01:29:06,800 Не проработи, но ни даде нови идеи, той ни показа нови насоки. 731 01:29:06,840 --> 01:29:08,840 Неща, които никога не... 732 01:29:11,000 --> 01:29:13,120 Цялата ми работа се основава на него. 733 01:29:13,160 --> 01:29:15,000 Трябва да се унищожи. 734 01:29:17,240 --> 01:29:20,320 Може ли да ни заведеш вътре? Можете ли да преминете през охраната? 735 01:29:20,360 --> 01:29:22,440 така мисля. кога 736 01:29:27,320 --> 01:29:28,440 Сега? 737 01:29:32,240 --> 01:29:35,360 Бъдещето, което винаги е било мое толкова ясно 738 01:29:35,400 --> 01:29:38,440 стана като черна магистрала, през нощта. 739 01:29:38,480 --> 01:29:41,240 Ние сме в неизследвана територия, 740 01:29:41,280 --> 01:29:44,240 създавайки история в движение. 741 01:30:22,520 --> 01:30:24,480 Карл, нали? 742 01:30:25,760 --> 01:30:29,240 Приятели извън града. Исках да ги заведа горе, 743 01:30:29,280 --> 01:30:31,360 да им покаже мястото. 744 01:30:31,400 --> 01:30:34,720 Г-н Дайсън, знаете правилата относно посетителите. 745 01:30:34,760 --> 01:30:36,920 Трябва ми писмено разрешение. 746 01:30:37,960 --> 01:30:40,000 аз настоявам. 747 01:30:40,040 --> 01:30:41,840 Не си и помисляй. 748 01:30:52,760 --> 01:30:54,240 добре е 749 01:30:55,640 --> 01:30:58,800 Необходими са два ключа, завъртяни едновременно, да отвори сейфа. 750 01:30:58,840 --> 01:31:01,800 Другото е в килера на охранителния пост. 751 01:31:03,120 --> 01:31:04,600 Гибънс? 752 01:31:07,640 --> 01:31:09,480 Гибънс! 753 01:31:09,520 --> 01:31:12,640 Не можете да напуснете офиса така! 754 01:31:36,520 --> 01:31:38,560 Моята карта трябва за разрешаване на достъп. 755 01:31:43,200 --> 01:31:45,640 - Какво има? - По дяволите. 756 01:31:45,680 --> 01:31:47,680 Задействана е тиха аларма. 757 01:31:53,840 --> 01:31:56,600 Блокира всички кодове от цялата сграда. 758 01:31:56,640 --> 01:31:58,600 Нищо няма да се отвори. 759 01:31:59,640 --> 01:32:01,520 Трябва да се откажем. 760 01:32:04,720 --> 01:32:08,160 Отиваме до края. 761 01:32:10,240 --> 01:32:14,120 Ще отида в лабораторията. Мога да отворя това сам. 762 01:32:14,160 --> 01:32:16,640 - Мисля, че е мъжът от магазина. - Той е. 763 01:32:16,675 --> 01:32:18,640 Той и жената. 764 01:32:20,160 --> 01:32:23,400 Изпратете тук всичко, което имате на разположение, точно сега 765 01:32:25,560 --> 01:32:29,040 Имам личен код за влизане в лабораторията. Може да продължи. 766 01:32:33,520 --> 01:32:34,640 не е добре 767 01:32:34,680 --> 01:32:36,200 Нека опитам моя. 768 01:32:41,200 --> 01:32:43,320 Джон, гледай огъня! 769 01:32:55,280 --> 01:33:00,160 чакай! Не можеш да влезеш вътре. Огънят е задействал газовата уредба. 770 01:33:07,280 --> 01:33:09,280 Трябва да изчакате, докато се изпари газовете. 771 01:33:12,240 --> 01:33:13,520 Сложи си тези. 772 01:33:27,480 --> 01:33:30,040 Да се ​​захващаме за работа. 773 01:33:51,160 --> 01:33:54,520 Всички околни единици И всички способни да отговорят 774 01:33:54,560 --> 01:33:59,400 Код 211 в ход, на 2144 Kramer Street, Cyberdyne Building. 775 01:33:59,440 --> 01:34:01,160 Първият заподозрян е бяла жена, 776 01:34:01,200 --> 01:34:04,680 идентифициран като Конър, първо име Сара 777 01:34:04,720 --> 01:34:07,680 избяга тази вечер от болница Пескадеро. 778 01:34:07,720 --> 01:34:10,780 Втори заподозрян: бял мъж... отговаря на описанието 779 01:34:10,781 --> 01:34:14,781 издирваният за убийство полицаи от 1984г. 780 01:34:14,882 --> 01:34:17,282 Заподозрените са въоръжени И го считайте за изключително... 781 01:35:09,040 --> 01:35:10,200 добре 782 01:35:10,340 --> 01:35:13,240 7-2-5-6. 783 01:35:14,741 --> 01:35:15,641 да 784 01:35:18,400 --> 01:35:21,000 Печелете пари лесно. 785 01:35:30,280 --> 01:35:33,560 не е добре 786 01:35:37,800 --> 01:35:39,440 как сме 787 01:35:39,480 --> 01:35:41,200 Първата бариера е готова. 788 01:35:41,240 --> 01:35:43,720 друг варел, Още две минути. 789 01:35:47,600 --> 01:35:50,560 - Как да ги задействаме? - С дистанционно управление. 790 01:35:50,600 --> 01:35:53,040 Цвете в ухото. 791 01:35:53,080 --> 01:35:54,640 – Имаме гости. - Полицията? 792 01:35:54,680 --> 01:35:58,080 - Какво? - Мисля, че всички. 793 01:35:58,120 --> 01:36:00,020 тръгвам си Приключвам тук. 794 01:36:01,480 --> 01:36:02,960 хайде 795 01:36:03,810 --> 01:36:05,810 Притеснявам се за полицията. 796 01:36:05,845 --> 01:36:07,170 чакай! Ти се закле! 797 01:36:09,890 --> 01:36:11,570 Имаш ми доверие. 798 01:36:24,810 --> 01:36:26,490 Ти, от прозореца! 799 01:36:26,530 --> 01:36:30,210 Хвърлете оръжието и вдигнете ръцете си! 800 01:36:31,330 --> 01:36:33,170 По дяволите! 801 01:36:33,210 --> 01:36:34,770 Той има картечница! 802 01:36:57,010 --> 01:36:59,370 Да бягаме! 803 01:37:42,050 --> 01:37:44,850 ЖЕРТВИ: 0 804 01:37:48,570 --> 01:37:50,050 Огън! 805 01:38:07,370 --> 01:38:09,050 В същото време отляво. 806 01:38:09,090 --> 01:38:11,450 1,2,3, начало. 807 01:38:23,570 --> 01:38:26,450 За да го извадите, трябва... 808 01:38:33,170 --> 01:38:35,970 Сега Skynet е в нашите ръце. 809 01:38:36,010 --> 01:38:37,250 Хайде да го изтрием. 810 01:38:38,890 --> 01:38:40,450 Спрете огъня! 811 01:39:05,850 --> 01:39:07,890 - Готови ли сте за забавление? - Пригответе се. 812 01:39:11,530 --> 01:39:12,850 Време е да тръгваме. 813 01:39:12,890 --> 01:39:14,370 Сега. 814 01:39:14,410 --> 01:39:17,410 - Вземи това. Ще използват газ. - Хайде де. 815 01:39:17,450 --> 01:39:20,570 Започнете с вратата. Майлс, дай ми детонатора. 816 01:39:44,810 --> 01:39:47,610 мамо! 817 01:40:31,970 --> 01:40:33,090 мамка му! 818 01:40:34,490 --> 01:40:37,450 Той няма къде да отиде. 819 01:40:46,970 --> 01:40:48,010 На земята! 820 01:40:55,410 --> 01:40:56,890 там. 821 01:41:22,370 --> 01:41:25,850 Не знам колко дълго мога да издържа това. 822 01:41:29,970 --> 01:41:31,530 обратно! 823 01:41:31,570 --> 01:41:33,170 Всички вън! 824 01:41:33,210 --> 01:41:35,170 обратно сега! движи се! 825 01:42:10,570 --> 01:42:12,530 Тук имаме военна зона! 826 01:42:39,250 --> 01:42:40,850 ОЦЕНКА НА ОПАСНОСТИТЕ 827 01:42:44,410 --> 01:42:46,170 затвори очи 828 01:42:52,730 --> 01:42:55,930 Остани тук. връщам се 829 01:43:03,730 --> 01:43:06,090 Долу на пода! Слез долу! 830 01:43:08,770 --> 01:43:10,330 На пода сега! 831 01:43:12,690 --> 01:43:14,210 Добре, остави го! 832 01:44:34,050 --> 01:44:35,530 дръж това. 833 01:45:08,970 --> 01:45:10,010 Започнете! 834 01:45:48,850 --> 01:45:49,850 мамка му! 835 01:46:03,370 --> 01:46:05,050 Навън. 836 01:46:24,090 --> 01:46:25,450 аз слушам 837 01:46:25,490 --> 01:46:28,210 каквото и да се случи, остани под тази жилетка. 838 01:46:28,250 --> 01:46:29,570 - разбрахте ли - да 839 01:46:29,610 --> 01:46:31,090 в ред. 840 01:46:45,610 --> 01:46:46,890 Идва хеликоптер! 841 01:46:46,930 --> 01:46:48,050 Той е. 842 01:47:45,810 --> 01:47:47,210 мамка му! 843 01:47:50,050 --> 01:47:51,890 Не ставай! 844 01:49:06,130 --> 01:49:07,930 По дяволите! 845 01:49:07,970 --> 01:49:09,410 свободен ли си 846 01:49:16,090 --> 01:49:18,570 хайде мамо трябва да тръгваме. 847 01:49:20,410 --> 01:49:22,090 Вземете карабината. 848 01:49:25,850 --> 01:49:26,890 наранен ли си 849 01:49:37,250 --> 01:49:39,050 ТЕЧЕН АЗОТ 850 01:49:40,090 --> 01:49:41,090 по дяволите 851 01:49:41,130 --> 01:49:43,050 Хайде, мамо, хайде! 852 01:49:43,090 --> 01:49:44,250 Имаме нужда от вашата кола. 853 01:49:44,290 --> 01:49:45,810 бързо! 854 01:49:50,770 --> 01:49:53,330 - Хайде побързай. - Влезте. 855 01:49:56,290 --> 01:49:57,570 Пусни го! 856 01:50:03,530 --> 01:50:05,570 какво по дяволите... 857 01:50:11,410 --> 01:50:14,410 - Кървя много. - задръжте. 858 01:50:15,850 --> 01:50:17,490 Това ще издържи. 859 01:50:23,090 --> 01:50:24,770 Спечелете земя. 860 01:50:27,330 --> 01:50:28,650 Ускорете! 861 01:50:28,690 --> 01:50:32,330 - Това е максималната скорост. - Мога да бягам по-бързо от това! 862 01:50:42,730 --> 01:50:44,410 Идва отдясно. 863 01:50:46,250 --> 01:50:48,210 внимание! 864 01:51:10,770 --> 01:51:13,090 - Хвани волана. - Къде отиваш? 865 01:51:20,330 --> 01:51:22,330 Отидете настрани. 866 01:51:31,970 --> 01:51:33,330 мамка му! 867 01:51:36,890 --> 01:51:38,230 дръж се здраво! 868 01:51:54,650 --> 01:51:56,150 О�ЕЛ�РИЕ 869 01:52:23,510 --> 01:52:25,150 Не спирай! 870 01:52:32,990 --> 01:52:34,390 Давай право напред! 871 01:52:37,030 --> 01:52:38,030 внимание! 872 01:52:38,070 --> 01:52:39,110 Наведи се! 873 01:52:53,430 --> 01:52:55,390 махай се оттук! 874 01:53:00,910 --> 01:53:03,990 махай се оттук! да тръгваме! 875 01:54:20,950 --> 01:54:23,430 Ще се видим скоро, скъпа. 876 01:55:12,950 --> 01:55:14,390 Нямаме много време. 877 01:55:37,030 --> 01:55:38,310 да вървим 878 01:55:39,350 --> 01:55:41,150 Трябва да се махаме оттук. 879 01:55:41,185 --> 01:55:43,310 хайде де! ставай! 880 01:55:56,870 --> 01:55:58,630 Дай ми пистолета. 881 01:56:03,390 --> 01:56:05,670 Облегни се на мен. 882 01:56:06,510 --> 01:56:08,430 бързо! 883 01:56:20,110 --> 01:56:21,630 Стани, мамо! 884 01:56:38,350 --> 01:56:39,550 По този начин. 885 01:56:50,350 --> 01:56:53,070 чакай! не. не. Твърде горещо е. 886 01:56:53,110 --> 01:56:54,390 Трябва да се върнем. 887 01:57:02,590 --> 01:57:04,770 - Махай се. Бягайте. - Не! Трябва да останем заедно. 888 01:57:04,810 --> 01:57:07,450 Джон, трябва да тръгваш. 889 01:57:07,490 --> 01:57:09,690 - Джон! - Махай се! Сега! 890 01:57:28,850 --> 01:57:32,150 ТЪРСЕНЕ 891 01:58:23,470 --> 01:58:25,430 Качете се по стълбите. 892 01:58:32,790 --> 01:58:34,270 Качи се нагоре. 893 01:58:35,070 --> 01:58:37,190 - Помогни ми. - Тук съм, мамо. 894 01:59:11,630 --> 01:59:13,990 Хвани веригата. Хвани го. 895 01:59:15,390 --> 01:59:18,070 Хвани го! 896 01:59:28,430 --> 01:59:31,710 Хайде, мамо! мамо! 897 02:00:20,870 --> 02:00:22,710 Обади се на Джон. 898 02:00:25,470 --> 02:00:27,350 Знам, че боли. 899 02:00:29,150 --> 02:00:30,830 Обади се на Джон. 900 02:00:47,190 --> 02:00:49,870 Обади се на Джон сега. 901 02:00:51,950 --> 02:00:53,790 Върви по дяволите. 902 02:03:36,950 --> 02:03:37,850 ПРЕНАСОЧВАНЕ 903 02:03:37,930 --> 02:03:40,350 АЛТЕРНАТИВЕН ИЗТОЧНИК НА ЕНЕРГИЯ 904 02:04:11,350 --> 02:04:12,790 помощ! 905 02:04:33,510 --> 02:04:34,830 мамо! 906 02:04:36,630 --> 02:04:38,590 Помощ. 907 02:04:41,390 --> 02:04:42,910 Махни се от пътя, Джон. 908 02:04:42,930 --> 02:04:43,950 стреляй! 909 02:05:38,630 --> 02:05:41,110 Наведи се! 910 02:07:14,350 --> 02:07:16,750 Качи се нагоре. хайде 911 02:07:20,670 --> 02:07:23,110 Имам нужда от почивка��. 912 02:07:36,350 --> 02:07:39,190 Мъртъв ли е? 913 02:07:39,230 --> 02:07:40,670 Изтребени. 914 02:07:44,070 --> 02:07:45,830 Ще се стопят ли тези там? 915 02:07:48,750 --> 02:07:50,670 да Изхвърлете ги. 916 02:07:55,110 --> 02:07:56,350 довиждане 917 02:07:57,750 --> 02:07:59,710 и чипа. 918 02:08:14,630 --> 02:08:16,470 Свърши се. 919 02:08:23,170 --> 02:08:25,090 Има още един чип. 920 02:08:29,630 --> 02:08:31,910 Тя също трябва да бъде унищожена. 921 02:08:37,350 --> 02:08:38,950 Вземете това. 922 02:08:38,990 --> 02:08:43,230 Не мога да се самоунищожа. Трябва да ме свалиш. 923 02:08:55,550 --> 02:08:58,030 Съжалявам, Джон. съжалявам 924 02:08:58,110 --> 02:09:00,430 Не, всичко ще бъде наред. Остани с нас. 925 02:09:00,470 --> 02:09:02,510 - Ще се оправи. - Трябва да тръгвам. 926 02:09:02,550 --> 02:09:05,190 Не, не прави това. Моля те не си тръгвай 927 02:09:05,230 --> 02:09:06,510 Трябва да тръгвам, Джон. 928 02:09:06,511 --> 02:09:07,711 не! 929 02:09:08,350 --> 02:09:09,910 Не, чакам. 930 02:09:09,950 --> 02:09:11,470 Не е нужно да правите това. 931 02:09:11,510 --> 02:09:12,870 съжалявам 932 02:09:13,790 --> 02:09:16,070 Не, не прави това! Не си тръгвай! 933 02:09:16,110 --> 02:09:18,070 Трябва да свърши тук. 934 02:09:19,170 --> 02:09:24,090 Заповядвам ти да не си тръгваш! 935 02:09:30,510 --> 02:09:32,590 Сега знам защо плачеш. 936 02:09:34,950 --> 02:09:37,470 Но никога няма да мога да го направя. 937 02:10:11,750 --> 02:10:13,950 Сбогом. 938 02:11:52,990 --> 02:11:56,070 Неизвестното бъдеще идва към нас. 939 02:11:56,150 --> 02:12:00,110 За първи път се сблъсквам с него с лъч надежда. 940 02:12:00,150 --> 02:12:05,870 Защото ако една кола, Терминатор, може да разбере стойността на човешкия живот, 941 02:12:06,030 --> 02:12:08,510 тогава може би и ние можем. 942 02:12:08,550 --> 02:12:14,515 Превод: Овидиу Иванов 4.12.2003 г 943 02:12:14,550 --> 02:12:17,550 Повторно синхронизиране: DISTEL Екип на Subs.ro @ www.subs.ro